Blog je opět v provozu! (30.6)

Mechanický anjel - recenze

1. října 2014 v 19:55 | Scrat |  Recenze
Zdravím!
Učení na mě doléhá poslední dobou čím dál víc, že ani nestíhám obíhat vaše blogy ani psát články. Proto, kdyby jste si chtěli náhodou počísti, zajděte na blog mé skvělé kamarádky Linnet (linnetsworld.blog.cz), která tam má spoustu zajímavých věcí a také články o Londýně, mimo jiného. (Není to kopírování! Její články jsou zajímavější! :D )
Dnes mám pro vás recenzi na úžasnou knihu, kterou mi poslala poštou Lucy.
Je to žánr steampunk, který totálně zbožňuju a je to ve slovenštině. (Amatérský český překlad existuje pouze na internetu ke stažení, ale slovenský je podlě mě MNOHEM lepší :))

Mechanický anjel
Autor: Cassandra Clare
Nakladatelství: Slovart
Rok vydání: 2013
Počet stran: 400
Anotace: Šestnásťročná Tessa Grayová sa vydáva na dlhú zaoceánsku plavbu, aby vo viktoriánskom Anglicku našla brata. V Londýne plnom upírov, bosorákov a iných nadprirodzených bytostí, ju čaká doslova hrôza. Útočisko nájde u Tieňolovcov, ktorí jej prisľúbia pomoc, ak im na oplátku poskytne svoje tajomné schopnosti. Tessu očaria najmä dvaja najlepší priatelia: Jem, za ktorého peknou tvárou sa skrýva temné tajomstvo, a modrooký Will, ktorý od seba všetkých odháňa štipľavými komentármi a nevyspytateľnými náladami. Tessa pochopí, že si bude musieť vybrať, či zachráni brata, alebo pomôže novým priateľom zachrániť svet a že láska je to najnebezpečnejšie kúzlo zo všetkých.
Moje recenze: Jakmile jsem zjistila, že Lucy prodává knihu a podrobně jsem si vyhledala, co je kniha zač, okamžitě jsem věděla, že ji musím mít. Slovenština pro mě, až na pár slov, nebyla žádný handicap, jelikož můj táta je Slovák, takže slovenštinu slyším prakticky denně, (No, jsem napůl Slovenka, ale celý život žiji v Česku a mám české občanství, takže se automaticky považuju za Češku).
Kniha sa odehráva v devatenáctom storočí a vypráví o američanke Tesse Grayovej. Po smrti tety Tessa ide za svojím bratom Nathanielom do Londýna. Avšak všetko sa zvrtne už od druhej kapitoly, kde ju unesú dve ženy, ktoré si nechávajú ríkat Temné sestry a Tessa od nich počuje dačo o svej nadprirozenej schopnosti...
(Dobře, stop. Něco jiného je slovenštinu poslouchat a něco jiného je psát slovensky. Pravděpodobně tam ↑ je miliarda chyb, ale co mám dělat, no. Dále už pokračuju v mateřštině. :D )
Kniha mě velmi zaujala svým prostředím a stylem. Každou chvíli se tam něco dělo a rozhodně to nebyla nuda. Milostné trojuhelníky sice nemusím, ale ten Tessa-Jem-Will mě neskutečně bavil. Objevovaly se tam zajímavé postavy a ještě s tím viktoriánským Londýnem to bylo dokonalé. Objevovaly se tam samé zvraty a zajímavé událosi, že jsem je skoro nestíhala sledovat. Konečná zápletka byly nečekanější, než by se mohlo zdát a totálně mi vyrazila dech.
Mimochoem, kniha má ještě další dvě pokračování, to druhé mám schované u příbuzných, kteří mi ji na Slovensku koupili a o vánocích si ji přijdu vyzvednout :)
Co se týče té slovenštiny, bylo to vážně zvláštní. I když jsem rozumněla, musela jsem být neustále v pozoru a pořád si to v hlavě překládat, takže mi čtení trvalo déle než kdyby to bylo česky. Ono se to nezdá, ale pořád jenom je to jiný jazyk. Jako by tam byla nějaká bariéra, nebo co, ale sledovat slovenského youtubera a dívat se na film ve slovenštině je dost velký rozdíl, než v tom jazyce něco číst nebo psát.
Každopádne, knihu odporůčam všetkým, je veľmi zaujímavá :)
(Pro ty, co to ve slovenštině nechtějí číst, tady je verze na uloz.to v pdf s amatérským českým překladem. Ale podle mě jsou Tieňolovci mnohem lepší než Temní lovci, navíc ve slovenštině zní věci mnohem roztomileji :) )
Devěť bodov z desatich!!
Scrat
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Snapeova Snapeova | Web | 1. října 2014 v 20:27 | Reagovat

Já taky nemám problém se slovenštinou, i když psát bych se v ní neodvážila. Takhle jí neznám, ale dřív jsem v ní četla i povídky.

Knížka vypadá docela dobře.

No jo, milostné trojúhelníky musí být skoro všude, aby to bylo zajímavé :D

2 Linetka Linetka | Web | 1. října 2014 v 20:57 | Reagovat

Scratislavo to jsme si nedomluvily a ty máš lepší články než to moje pachtění!

3 Lilly Lilly | Web | 2. října 2014 v 18:40 | Reagovat

Ten tvoj pokus o písanie v slovenčine je roztomilý :D Taká pekná českoslovenčina :D

Ja to mám podobne s češtinou, čítam v nej mnoho diel, čiže s čítaním problém nemám, ale písať sa neodvážim :D

Ku knihe, Clare mám už dlho na zozname autoriek, od ktorých si chcem niečo prečítať ale zatiaľ som nemala možnosť. Ale aj Mesto kostí aj túto knihu si raz určite prečítam. Len dúfam, že ma z toho milostného trojuholníka netrafí šľak, tak veľmi ich nenávidím :D

4 Plačící anděl Plačící anděl | Web | 5. října 2014 v 17:13 | Reagovat

Zní to vážně dobře. Mám ráda tvoje recenze, nic mi v nich nechybí a všechno je mi takové podobné.
Taky se chystám si přečíst knihu ve slovenčtině (-štině?), budu si jí přát k Vánocům.
Už se těším na článek o Whoconu, byla jsem tenhle týden dvakrát v Brně a přitom jsem nejela na Whocon, ale na jinou akci. Bohužel jsem ale nepotkala žádné Whoviany.

5 Anie Anie | Web | 5. října 2014 v 20:34 | Reagovat

Ahoj, můj blog je teď mimo provoz, není to mým zaviněním (tedy možná jo), přenastavovala jesm layout a všechny články zmizely a nové přidávat nejdou, navíc i ten layout je tak zvláštně nastavený. Omlouvám se a budu se to snažit napravit.

6 Katie Katie | Web | 6. října 2014 v 19:43 | Reagovat

Anotace mě velice zaujala ale nevím, zda bych knihu četla ve slovenštině. Nemám nic proti tomu jazyku, je pěkný ale číst bych to nedokázala. =) Ale jinak by mě fakt zaujala. =)

7 All All | E-mail | Web | 28. října 2014 v 20:19 | Reagovat

Kdyby si na to neupozornila, ani bych si nevšimla, že jsi chvilku psala slovensky. Zajímavé. :D Díky tobě mi teď došlo, že mezi Čechy a Slováky a mezi češtinou a slovenštinou vůbec nehledám rozdíly a teoreticky pořád žiju v Československu (ironie, vzhledem k tomu, co je dneska z den). Ale tak já jsem zvyklá číst ve slovenštině kvůli blogům. :) Ale kdybys po mě chtěla, abych sama dala dohromady jen jednu větu, ničeho se nedočkáš. :D
Zní to zajímavě. o.O :) Třeba se ke knize někdy dostanu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
PRAVIDLA PŘIDÁVÁNÍ KOMENTÁŘŮ:
1. Napíšete svůj názor slušně.
2. Nebudete psát sprostá slova.
3. Nebudete sem dávat reklamy, pokud to nepíšete pod článek speciálně pro reklamy (TADY.)
4. Nepište pod články nic, co s nimi nesouvisí, na to máte článek (odkaz o dva řádky výše.)
NEZNALOST PRAVIDEL NEOMLOUVÁ A POKUD JE PORUŠÍTE, MÁTE TU ZABLOKOVANÝ PŘÍSTUP!


IKONKY:

A zase se vraťte!